TRADUCCIÓN DE MARKETING Y TRANSCREACIÓN

La traducción siempre ha sido el mecanismo que posibilita el entendimiento e intercambio entre seres humanos, especialmente en un mundo tan globalizado como el de hoy en día. En un contexto en el que cada vez es más sencillo viajar, enviar productos y compartir ideas de una punta a otra del planeta, resulta fundamental disponer de unas profesionales que cuenten con amplios conocimientos culturales, creatividad, dotes de redacción y, por supuesto, capacidades lingüísticas y de marketing, para que tu negocio alcance su máximo potencial. Y ahí es donde entramos nosotras.

Contamos con experiencia en la traducción de textos de diferente tipología centrados en el marketing y promoción de distintos productos, como bienes de consumo, sitios web o contenido para redes sociales. ¿Qué tipo de textos hemos traducido para clientes como tú? Pues la verdad es que de todo un poco, como podrás ver a continuación. Sin embargo, el punto común en todas estas traducciones es que siempre tenemos en cuenta las preferencias de nuestro cliente para tratar de reorientar las campañas de forma que resulten más efectivas en Galicia, España o el mercado hispanoablante, en función del público objetivo en cada caso.

Algunos ejemplos de campañas y proyectos en los que hemos trabajado:

  • Localización de sitios web y aplicaciones
  • Subtitulación de vídeos promocionales
  • Traducción de artículos y notas de prensa
  • Traducción de contenido para redes sociales
  • Traducción de correos electrónicos y boletines
  • Traducción de folletos
  • Traducción editorial
  • Traducción de manuales y guías
  • Traducción de material formativo
  • Traducción de presentaciones
  • Transcreación de contenido

Echa un vistazo a nuestra hoja de servicios de marketing y descubre todo lo que podemos hacer por ti o llámanos o escríbenos para hablarnos de tu proyecto, ¡estamos deseando conocerte!