En la web https://cotranslations.es utilizamos cookies para facilitar la relación de los visitantes con nuestro contenido y para permitir elaborar estadísticas sobre los visitantes que recibimos.

En cumplimiento de la Directiva 2009/136/CE, desarrollada en nuestro ordenamiento por el apartado segundo del artículo 22 de la Ley de Servicios de Sociedad de la Información, siguiendo las directrices de la Agencia Española de Protección de Datos, procedemos a informarle detalladamente del uso de cookies que se realiza en nuestra web.

Se denominan cookies a unos pequeños archivos que se graban en el navegador utilizado por cada visitante de nuestra web para que el servidor pueda recordar la visita de ese usuario con posterioridad cuando vuelva a acceder a nuestros contenidos. Esta información no revela su identidad, ni dato personal alguno, ni accede al contenido almacenado en su pc, pero sí que permite a nuestro sistema identificarle como un usuario determinado que ya visitó la web con anterioridad, visualizó determinadas páginas, etc. Además, permite guardar sus preferencias personales e información técnica como, por ejemplo, las visitas realizadas o páginas concretas que visite.

La finalidad de las cookies es la de facilitar al usuario un acceso más rápido a los servicios seleccionados.

Si no desea que se guarden cookies en su navegador o prefiere recibir un aviso cada vez que una cookie solicite instalarse, puede configurar sus opciones de navegación para que se haga de esa forma. La mayor parte de los navegadores permiten la gestión de las cookies de 3 formas diferentes:

  • siempre se rechazan las cookies;
  • el navegador pregunta si el usuario desea instalar cada cookie;
  • siempre se aceptan las cookies.

Su navegador también puede incluir la posibilidad de seleccionar con detalle las cookies que desea que se instalen en su ordenador. En concreto, el usuario puede aceptar alguna de las siguientes opciones:

  • rechazar las cookies de determinados dominios;
  • rechazar las cookies de terceros;
  • aceptar cookies como no persistentes (se eliminan cuando el navegador se cierra);
  • permitir al servidor crear cookies para un dominio diferente.

Para permitir, consultar, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo, puede hacerlo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador.

Puede encontrar información sobre cómo configurar los navegadores más usados en las siguientes ubicaciones:

  • Internet Explorer: Herramientas -> Opciones de Internet -> Privacidad -> Configuración. Para más información, puede consultar el soporte de Microsoft o la Ayuda del navegador.
  • Firefox: Herramientas -> Opciones -> Privacidad -> Historial -> Configuración Personalizada. Para más información, puede consultar el soporte de Mozilla o la Ayuda del navegador.
  • Chrome: Configuración -> Mostrar opciones avanzadas -> Privacidad -> Configuración de contenido. Para más información, puede consultar el soporte de Google o la Ayuda del navegador.
  • Safari: Preferencias -> Seguridad. Para más información, puede consultar el soporte de Apple o la Ayuda del navegador.

Respecto a las cookies de terceros, es decir, aquellas que son ajenas a nuestro sitio web, no podemos hacernos responsables del contenido y veracidad de las políticas de privacidad que ellos incluyen por lo que la información que le ofrecemos es siempre con referencia a la fuente.

A continuación, le informamos detalladamente de las cookies que pueden instalarse desde nuestro sitio web. En función de su navegación, podrán instalarse todas o solo algunas de ellas.

Nombre Categoría Descripción Propiedad Duración
wordpress_ Funcionalidad Se activa durante el login y guarda los detalles de autentificación. Propia 1 año
wordpress_logged_in_ Funcionalidad Se activa durante el login y guarda los detalles de autentificación. Propia 1 año
wp-settings- Funcionalidad Sirve para personalizar la interfaz de usuario. Propia 1 año
wp-settings-time- Funcionalidad Sirve para personalizar la interfaz de usuario. Propia Finalización de la sesión
catAccCookies Funcionalidad Contiene un código para verificar que se ha aceptado la política de cookies. Propia 1 día
_icl_current_admin_language Funcionalidad Recuerda el idioma del admin que visitó la página anteriormente. Mantiene la configuración del lenguaje de la página. Propia  
nextendsession Funcionalidad Reconoce un ordenador cuando un usuario visita la página. Propia  
_icl_current_language Funcionalidad Recuerda el idioma del usuario que visitó la página anteriormente. Mantiene la configuración del lenguaje de la página. Propia  
redux_current_tab Funcionalidad Personalización: se usa para almacenar información para mejorar la navegación y la usabilidad del sitio. Propia 5 días

 

Esta política de cookies se puede modificar en función de exigencias legislativas, reglamentarias, o con la finalidad de adaptar dicha política a las instrucciones dictadas por la Agencia Española de Protección de Datos, por ello se aconseja a los usuarios que la visiten periódicamente.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Na web https://cotranslations.es empregamos cookies para facilitar a relación dos visitantes co noso contido e para permitir elaborar estatísticas sobre os visitantes que recibimos.

En cumprimento da Directiva 2009/136/CE, explicada no noso ordenamento polo apartado segundo do artigo 22 da Lei de Servizos de Sociedade da Información, seguindo as directrices da Axencia Española de Protección de Datos, procedemos a informalo detalladamente do uso de cookies que se leva a cabo na nosa web.

Denomínanse cookies uns pequenos arquivos que se gravan no navegador empregado por cada visitante da nosa web para que o servidor poida recordar a visita dese usuario con posterioridade cando acceda de novo aos nosos contidos. Esta información non revela a súa identidade, nin ningún outro dato persoal, nin accede ao contido almacenado no seu ordenador, pero permite que o noso sistema o identifique como un usuario determinado que xa visitou a web con anterioridade, visualizou determinadas páxinas, etc. Ademais, permite gardar as súas preferencias persoais e información técnica como, por exemplo, as visitas realizadas ou páxinas concretas que visite.

A finalidade das cookies é a de facilitar ao usuario un acceso máis rápido aos servizos seleccionados.

Se non quere que se garden cookies no seu navegador ou prefire recibir un aviso cada vez que unha cookie solicite instalarse, pode configurar as súas opcións de navegación para que se faga así. A maior parte de navegadores permite xestionar as cookies de 3 formas diferentes:

  • sempre se rexeitan as cookies;
  • o navegador pregúntalle ao usuario se desexa instalar cada cookie;
  • sempre se aceptan as cookies.

O seu navegador tamén pode incluír a posibilidade de seleccionar con detalle as cookies que desexa que se instalen no seu ordenador. En concreto, o usuario pode aceptar algunha das seguintes opcións:

  • rexeitar as cookies de determinados dominios;
  • rexeitar as cookies de terceiros;
  • aceptar cookies como non persistentes (elimínanse cando se pecha o navegador);
  • permitir ao servidor crear cookies para un dominio diferente.

Para permitir, consultar, bloquear ou eliminar as cookies instaladas no seu equipo, pode facelo mediante a configuración das opcións do navegador instalado no seu ordenador.

Pode atopar información sobre como configurar os navegadores máis empregados nas seguintes localizacións:

  • Internet Explorer: Ferramentas -> Opcións de Internet -> Privacidade -> Configuración. Para máis información, pode consultar o soporte de Microsoft ou a Axuda do navegador.
  • Firefox: Ferramentas -> Opcións -> Privacidade -> Historial -> Configuración Personalizada. Para máis información, pode consultar o soporte de Mozilla ou a Axuda do navegador.
  • Chrome: Configuración -> Mostrar opcións avanzadas -> Privacidade -> Configuración de contido. Para máis información, pode consultar o soporte de Google ou a Axuda do navegador.
  • Safari: Preferencias -> Seguridade. Para máis información, pode consultar o soporte de Apple ou a Axuda do navegador.

Respecto ás cookies de terceiros, é dicir, aquelas que son alleas ao noso sitio web, non podemos facernos responsables do contido e veracidade das políticas de privacidade que inclúen, polo que a información que lle ofrecemos é sempre con referencia á fonte.

A continuación, informámolo detalladamente das cookies que se poden instalar dende o noso sitio web. En función da súa navegación, poderán instalarse todas ou só algunhas delas.

Nome Categoría Descrición Propiedade Duración
wordpress_ Funcionalidade Actívase durante o login e garda os detalles de autentificación. Propia 1 ano
wordpress_logged_in_ Funcionalidade Actívase durante o login e garda os detalles de autentificación. Propia 1 ano
wp-settings- Funcionalidade Serve para personalizar a interface de usuario. Propia 1 ano
wp-settings-time- Funcionalidade Sirve para personalizar la interfaz de usuario. Propia Finalización da sesión
catAccCookies Funcionalidade Contén un código para verificar que se acepto a política de cookies. Propia 1 día
_icl_current_admin_language Funcionalidade Recorda o idioma do admin que visitou a páxina anteriormente. Mantén a configuración da linguaxe da páxina. Propia  
nextendsession Funcionalidade Recoñece un ordenador cando un usuario visita a páxina. Propia  
_icl_current_language Funcionalidade Recorda o idioma do usuario que visitou a páxina anteriormente. Mantén a configuración da linguaxe da páxina. Propia  
redux_current_tab Funcionalidade Personalización: úsase para almacenar información para mellorar a navegación e usabilidade do sitio. Propia 5 días

 

Esta política de cookies pódese modificar en función das esixencias lexislativas, regulamentarias ou coa finalidade de adaptar esta política ás instrucións ditadas pola Axencia Española de Protección de Datos. Polo tanto, aconséllase aos usuarios que a visiten periodicamente.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

On the website https://cotranslations.es we use cookies to make it easier for visitors to relate to our content and to enable us to compile statistics about the visitors we receive.

In compliance with Directive 2009/136/EC, developed in our code by the second paragraph of Article 22 of the Law on Information Society Services, following the guidelines of the Spanish Data Protection Agency, we proceed to inform you in detail of the use of cookies on our website.

Cookies are small files that are recorded in the browser used by each visitor of our website so that the server can remember such user’s visit later on when they access our content again. This information does not reveal your identity or any personal data, nor does it access the content stored on your computer, but it does allow our system to identify you as a specific user who has already visited the website, viewed certain pages, etc. It also allows you to save your personal preferences and technical information such as, for example, visits made or specific pages you visit.

The purpose of cookies is to provide the user with a quicker access to the selected services.

If you do not want cookies to be saved in your browser, or if you prefer to receive a notification each time a cookie is requested to be installed, you can set your browsing options to do so. Most browsers allow cookies to be managed in 3 different ways:

  • cookies are always rejected;
  • the browser asks if the user wants to install each cookie;
  • cookies are always accepted.

Your browser may also include the ability to select in detail the cookies you want to install on your computer. Specifically, the user can accept any of the following options:

  • reject cookies from certain domais;
  • reject third party cookies;
  • accept cookies as non-persistent (they are deleted when the browser is closed);
  • allow the server to create cookies for a different domain.

To allow, check, block or delete the cookies installed on your computer you can change the settings of the browser installed on your computer.

You can find information on how to configure the most commonly used browsers in the following locations:

  • Internet Explorer: Tools -> Internet Options -> Privacy -> Settings. For more information, please see Microsoft Support or the browser’s Help page.
  • Firefox: Tools -> Options -> Privacy -> History -> Custom Settings. For more information, please see Mozilla Support or the browser’s Help page.
  • Chrome: Configuration -> Show advanced options -> Privacy -> Content configuration. For more information, please see Google Support or the browser’s Help page.
  • Safari: Preferences -> Security. For more information, please see Apple Support or the browser’s Help page.

With regard to third party cookies, i.e. those that are outside our website, we cannot be held responsible for the content and veracity of the privacy policies they include. Thus the information we provide is always related to the source.

Below you can find detailed information about the cookies that can be installed from our website. Depending on your browsing, all or only some of them may be installed.

Name Category Description Property Duration
wordpress_ Functionality It is triggered during login and saves the authentication details. First-party 1 year
wordpress_logged_in_ Functionality It is triggered during login and saves the authentication details. First-party 1 year
wp-settings- Functionality It is used to customize the user interface. First-party 1 year
wp-settings-time- Functionality It is used to customize the user interface. First-party End of session
catAccCookies Functionality It contains a code to verify the cookie policy has been accepted. First-party 1 day
_icl_current_admin_language Functionality It remembers the language of the admin who visited the page before. It keeps the language settings of the site. First-party  
nextendsession Functionality It recognizes a computer when a user visits the site. First-party  
_icl_current_language Functionality It remembers the language of the user who visited the page before. It keeps the language settings of the site. First-party  
redux_current_tab Functionality Personalization: it is used to store information to improve the navigation and usability of the site. First-party 5 days

 

This cookie policy may be modified in accordance to legislative or regulatory requirements, or with the aim of adapting the policy to the instructions issued by the Spanish Data Protection Agency. Therefore, users are advised to visit it on a regular basis.